Sadržaj

  • 1. Uvodni dio
  • 1.1. Kako početi koristiti Internet Explorer
  • 1.2. Čitanje web strana i kretanje po njima
  • 1.3. Brza i laka navigacija
  • 1.4. Prikazivanje lista sa informacijama
  • 1.5. Rad sa formama
  • 2. Prečice sa tastature u programu Internet Explorer
  • 2.1. Prikazivanje i istraživanje web strana
  • 2.2. Rad sa karticama
  • 2.3. korišćenje zumiranja
  • 2.4. Korišćenje pretrage
  • 2.5. Korišćenje pregleda prije štampanja
  • 2.6. Korišćenje trake adrese
  • 2.7. Rad sa feedovima, istorijom i omiljenim lokacijama
  • 2.8. Uređivanje
  • 2.9. Korišćenje informativne trake
  • 3. JAWS komande za HTML
  • 3.1. Osnovne komande
  • 3.2. Komande za linkove
  • 3.3. Komande za zaglavlja
  • 3.4. Komande za forme
  • 3.5. Komande za tabele
  • 3.6. Komande za frejmove
  • 3.7. Komande za elemente
  • 3.8. Ostale komande za "HTML"
  • 4. "Internet Explorer" i stavke menija
  • 4.1. Datoteka
  • 4.2. Uređivanje
  • 4.3. Prikaz
  • 4.4. Omiljene lokacije
  • 4.5. Alatke
  • 4.6. Pomoć
  • 5. Dodaci
  • 5.1. Dijalog: Links list
  • 5.2. Korišćenje informativne trake
  • 1. Uvodni dio

    U ovom uputstvu se nalaze objašnjenja koja su preuzeta iz "JAWS" helpa, prevodi prečica i stavki menija u programu "Internet Explorer" te nekoliko dodataka kao posebnih objašnjenja.

    1. Izrada ove web strane je još u toku a zadnja izmjena je urađena: ponedeljak, 9. maj 2011. u 18:40
    2. Autor: Gradimir Kragić.

    1.1. Kako početi koristiti Internet Explorer

    "Internet Explorer" vam omogućava da čitate dokumente na svjetskoj kompjuterskoj mreži, "World Wide Web", kao i više načina za komunikaciju sa drugim ljudima. Možete se kretati po web stranama, otvarati nove strane i jednostavno popunjavati web forme.

    "JAWS" uz "Internet Explorer" program koristi virtuelni kursor , tako da omogućava čitanje na način kako biste čitali običan tekstualni dokument. Virtualni kursor je takođe na raspolaganju i u drugim aplikacijama kao što su: pomoć pisana u "HTML", elektronska pošta sa "HTML" prikazom u "Outlook" i "Outlook Express" programima i u "PDF - Portable Document Format" fajlovima. Mnoga od svojstava koja obrađujemo u ovim poglavljima, takođe važe kad god se koristi virtualni kursor. Za informisanje o tome koja svojstva su na raspolaganju, pogledajte posebna poglavlja "JAWS" pomoći koja se odnose na aplikaciju koju koristite.

    1.2. Čitanje web strana i kretanje po njima

    Kada otvorite "Internet Explorer", otvara se vaša osnovna strana. Ako nemate određenu osnovnu stranu, možete odabrati web stranu iz "Favorites" menija, ili pritisnuti Alt+d da se pomjerite na "Address Bar" i u njemu upišete adresu web strane. Kada ste odabrali web stranu, "Internet Explorer" je učitava i "JAWS" najavljuje: frejmove, linkove, zaglavlja, forme, i ostalo. Onda "JAWS" otpočinje čitanje teksta sa ekrana od vrha prema kraju. Da se krećete po web strani, koristite strelice gore ili dole, komande Page Upi Page Downkao što to činite u običnom tekstualnom dokumentu. "JAWS" komande za čitanje riječi, reda, rečenice i pasusa mogu se normalno koristiti.

    Napomena: Ako otpočnete čitanje prije nego što se završi učitavanje web strane, neke strane mogu biti nedostupne.

    "JAWS" izgovara "link", kada naide na vezu prema nekom drugom dokumentu ili dijelu web strane. Da aktivirate link, pritisnite Enter kada se nalazite na njemu.

    Da se vratite na prethodnu web stranu, pritisnite Alt+strelica lijevo ili Backspace taster. Da se pomjerite napred za jednu web stranu pošto ste se prethodno pomjerali nazad, pritisnite Alt+strelica desno.

    1.3. Brza i laka navigacija

    "JAWS" omogućava lako korišćenje i pamćenje komandi za kretanje po web stranama. Pritisak na pojedinacno slovo na tastaturi vas pomjera direktno na određeni element. Na primjer, možete da pritisnete t za tabele, f za forme, v za posjećene linkove, h za zaglavlja i slično. Držite uz to Shift taster da se pomjerate na prethodni element određene vrste.

    1.4. Prikazivanje lista sa informacijama

    "JAWS" može da pregleda web stranu i formira liste pasusa, linkova, zaglavlja, polja formi, i drugih elemenata, kako biste mogli brzo da pronađete željenu informaciju. Pritisnite Insert+F3 da otvorite virtuelni dijaloški prozor sa "HTML" svojstvima. Ovaj dijaloški prozor omogućava vam da birate između niza lista koje sadrže informacije o raznim elementima aktuelne web strane. Odaberite neku stavku i pritisnite Enter da dobijete listu sa svim elementima te vrste.

    Takođe možete koristiti sljedeće komande da brže prikažete liste važnih "HTML" elemenata:

    Napomena: ako držite pritisnuto Ctrl+Insert i neki od raznih tastera za brzu navigaciju, "JAWS" prikazuje listu tih elemenata sa aktuelne web strane. Na primjer, da se prikaže lista sa "Check Box" kontrolama na aktuelnoj web strani, pritisnite Ctrl+Insert+x. Za kompletnu listu prečica koje prikazuju liste elemenata, pogledati: u "JAWS" pomoći "Tasteri za brzu navigaciju".

    Koristite strelice gore i dole da se pomjerate po listama i selektujete stavke na njima. Takođe možete pritisnuti prvo slovo neke stavke da se pomjerite direktno na nju. Pritisnite Enter da se prebacite na poziciju te stavke na web strani.

    1.5. Rad sa formama

    "JAWS" vam omogućava da lako radite sa formama na web stranama. Pritisnite f da se pomjerite na sljedeću kontrolu forme na web strani, ili Shift+F da se pomjerite na prethodnu kontrolu forme na web strani. Pritisnite Enter da ručno uđete u mod za forme. Pritisnite Tab ili Shift+Tab da se pomjerate između kontrola forme dok ste u modu za forme. Pišite u "Edit" poljima, označavajte "Check Box" kontrole, i birajte stavke na listama i "Combo Box" kontrolama. Pritisnite numericki taster Plus ili ESC da napustite mod za forme.

    Takođe možete podesiti "JAWS" na automatski mod za forme. "JAWS" će automatski ulaziti i izlaziti iz moda za forme dok se pomjerate po poljima forme. Za više informacija u vezi formi, pogledati: u "JAWS" pomoći "HTML Forme".

    <- Idi na sadržaj

    2. Prečice sa tastature u programu Internet Explorer

    Prečice sa tastature u programu "Internet Explorer" možete koristiti za brzo izvršavanje mnoštva različitih zadataka ili za rad bez miša. U ovom prikazu sve prečice sa tastature su podjeljene u dvije grupe:
    Prvu grupu čine prečice sa tastature koje pripadaju samom programu "internet Explorer".
    Drugu grupu čine prečice sa tastature koje pripadaju čitaču ekrana "JAWS".

    2.1. Prikazivanje i istraživanje web strana

    Sljedeća lista opisuje prečice koje se koriste za prikazivanje i istraživanje web strana.

    <- Idi na sadržaj

    2.2. Rad sa karticama

    Sljedeća lista opisuje prečice koje se koriste prilikom rada sa karticama.

    <- Idi na sadržaj

    2.3. korišćenje zumiranja

    Sljedeća lista opisuje prečice koje se koriste za zumiranje.

    <- Idi na sadržaj

    2.4. Korišćenje pretrage

    Sljedeća lista opisuje prečice koje se koriste za pretragu.

    <- Idi na sadržaj

    2.5. Korišćenje pregleda prije štampanja

    Sljedeća lista opisuje prečice koje se koriste za pregled i štampanje web strana.

    <- Idi na sadržaj

    2.6. Korišćenje trake adrese

    Sljedeća lista opisuje prečice koje se koriste na traci adrese.

    <- Idi na sadržaj

    2.7. Rad sa feedovima, istorijom i omiljenim lokacijama

    Sljedeća lista opisuje prečice koje se koriste prilikom rada sa feedovima, istorijom i omiljenim lokacijama.

    <- Idi na sadržaj

    2.8. Uređivanje

    Sljedeća lista opisuje prečice koje se koriste prilikom uređivanja web stranica.

    <- Idi na sadržaj

    2.9. Korišćenje informativne trake

    Sljedeća lista opisuje prečice koje se koriste prilikom rada sa informativnom trakom.

    <- Idi na sadržaj

    JAWS komande za HTML

    Ovo poglavlje sadrži sve "JAWS" komande za korišćenje u "HTML" dokumentima.

    3.1. Osnovne prečice

    Sljedeća lista opisuje osnovne "HTML" prečice

    <- Idi na sadržaj

    3.2. Komande za linkove

    Sljedeća lista opisuje Komande za linkove.

    <- Idi na sadržaj

    3.3. Komande za zaglavlja

    Sljedeća lista opisuje Komande za zaglavlja.

    <- Idi na sadržaj

    3.4. Komande za forme

    Sljedeća lista opisuje Komande za forme.

    <- Idi na sadržaj

    3.5. Komande za tabele

    Sljedeća lista opisuje Komande za tabele.

    <- Idi na sadržaj

    3.6. Komande za frejmove

    Sljedeća lista opisuje Komande za frejmove.

    <- Idi na sadržaj

    3.7. Komande za elemente

    Sljedeća lista opisuje Komande za elemente.

    <- Idi na sadržaj

    3.8. Ostale Komande za "HTML"

    Sljedeća lista opisuje ostale Komande za "HTML".

    <- Idi na sadržaj

    4. "Internet Explorer" i stavke menija

    U ovom poglavlju su prikazane sve stavke iz menija u programu "Internet Explorer". Za one stavke koje imaju prečicu, data je i prečica. Za većinu stavki data su i objašnjenja.

    4.1. Datoteka

    Sljedeća lista opisuje stavke menija datoteka.

    <- Idi na sadržaj

    4.2. Uređivanje

    Sljedeća lista opisuje stavke menija uređivanje.

    <- Idi na sadržaj

    4.3. Prikaz

    Sljedeća lista opisuje stavke menija prikaz.

    <- Idi na sadržaj

    4.4. Omiljene lokacije

    Sljedeća lista opisuje stavke menija Omiljene lokacije.

    <- Idi na sadržaj

    4.5. Alatke

    Sljedeća lista opisuje stavke menija alatke.

    <- Idi na sadržaj

    4.6. Pomoć

    Sljedeća lista opisuje stavke menija pomoć.

    <- Idi na sadržaj

    5. Dodaci

    U ovom poglavlju nalazi se nekoliko dodataka koji detaljnije objašnjavaju kako koristiti neke od prečica.

    5.1. Dijalog: Links list

    1. JAWS verzija 12.0. Primjenljivo na ranije verzije JAWS-a.
    2. Programi: Internet explorer, Firefox, Outlook Express i Adobe reader.

    Ovaj dijalog se otvara prečicom: "Insert+F7" dok je otvoren HTML dokument, (web strana), poruka u HTML pregledu, PDF dokument ili virtualni pregled. Prikazuje listu linkova koje sadrži otvorena web strana, e-mail poruka u HTML pregledu, pdf dokument ili sadržaj u virtualnom pregledu. Odabir - selektovanje linkova se vrši strelicama nagore, nadole ili željenim slovom. Enterom se aktivira link a tasterom tab prelazi u izbor opcija koje nudi ovaj dijalog. Moguće je koristiti prečice sa tastature za odabir opcija ovog dijaloga.

    U JAWS-ovom helpu ovaj dijalog je objašnjen Engleskim tekstom:
    "... List Links: Use INSERT+F7. Displays a dialog containing a list of the links present in the page. Select a link by using the Arrow keys or the first letter of the link. Press ENTER to open the selected link. Press TAB to move between the various controls in the Links List dialog. ..."

    Prevod:
    Lista linkova: Koristite Insert+F7. Prikazuje dijaloški prozor koji sadrži listu linkova u otvorenoj strani. Odaberite link koristeći tastere strelica nagore ili nadole ili prvo slovo željenog linka. Pritisnite ENTER da aktivirate link. Pritisnite taster TAB za kretanje između raznih kontrola u lista linkova dijalog prozoru.

    U JAWS-ovom "Screen Sensitive helpu, Insert+F1 ovaj dijalog je objašnjen engleskim tekstom:
    "... This list contains the links found on the current page. Use Up Arrow, Down Arrow, or the link's first letter to move to a particular link. Press enter to activate the selected link and move to the new page. For other options regarding this list, press tab. ..."

    Prevod:
    Ova lista sadrži linkove koje je moguće pronaći na otvorenoj strani. Pomoću strelica nagore, nadole ili početnim slovom možete se pomjeriti na određeni link. Pritisnite Enter za aktiviranje odabranog linka i otvoriće se nova strana. Za ostale opcije u lista linkova dijalogu pritisnite taster tab.

    Ukoliko se koristi taster "tab" poslije otvaranja ovog dijaloga do mogućih opcija se dolazi sljedećim redosledom ili korišćenjem prečica sa tastature:

    TAB indeks i prečice
    TABTip kontrolePrečica sa tastatureOpis
    Lista linkova
    1DugmeAlt+mPređi na link u otvorenom dokumentu
    2DugmeAlt+aAktiviraj selektovani link
    3DugmeAlt+cZatvori dijalog lista linkova
    Sortiranje linkova
    4Radio dugme. 1 od 2Alt+tSortiraj po TAB indeksu
    Radio dugme. 2 od 2Alt+pSortiraj po abecednom redosledu
    Prikaz linkova
    5Radio dugme. 1 od 3Alt+lPrikaži sve linkove
    Radio dugme. 2 od 3Alt+vPrikaži samo posjećivane linkove
    Radio dugme. 3 od 3Alt+uPrikaži samo ne posjećivane linkove

    5.2. Korišćenje informativne trake

    Šta je to informativna traka (Engleski: "Information Bar") i kada se na nju treba kliknuti mišem, odnosno pritisnuti razmaknica?

    Kada koristite "Internet Explorer" i preuzimanje ne krene u roku od 30 sekundi nakon aktiviranja linka za download, vjerovatno da je "Internet Explorer" blokirao preuzimanje iz nekih po njemu sigurnosni razloga. Ako se to dogodi, informativna traka, "Information Bar", će se pojaviti i vi ćete čuti kratak zvuk ali to "JAWS" neće najaviti.

    Ako se ovo desi, ako se pojavi, "Information Bar" treba uraditi sljedeća četiri koraka:

    1. Pritisnite prečicu: Alt plus n, da se fokus postavi u informativnu traku, i tada ćete dobiti informaciju da je preuzimanje blokirano. Piše: "To help protect your security, Internet Explorer blocked this site from downloading files to your computer. Click here for options...".
    2. Pritisnite razmaknicu da aktivirate dugme, " option button", za prikaz opcija. Pojaviće se meni.
    3. Strelicom dole pronađite i enterom aktivirajte "download file..".
    4. Otvara se uobičajeni dijalog za download, onaj dijalog koji bi se otvorio i da se nije pojavio ovaj "Information bar", to jest, informativna traka. Sada u ovom dijalogu odaberite folder, ime datoteke i aktivirajte dugme za snimanje.

    Ispravan HTML 4.01 Transitional Ispravan CSS! Pristupačnost verifikovana prema:
W3C-WAI preporukama 2.0